Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: supplement Directive
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ...
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla...
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ L 178, 6.7.2011, p. 1).
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów (Dz.U. L 178 z 6.7.2011, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ...
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla...
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners (OJ L 178, 6.7.2011, p. 1).’;
rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r.
uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów (Dz.U. L 178 z 6.7.2011, s. 1).”;
...set out in this Regulation and Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to ener
...rozporządzeniu i rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r.
uzupełniającym dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektyw
The combined effect of ecodesign requirements set out in this Regulation and Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners [5] is expected to result in annual electricity savings of 11 TWh by 2020, compared to the situation if no measures are taken.
Oczekuje się, że łączne efekty wymogów dotyczących ekoprojektu, określonych w niniejszym rozporządzeniu i rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r.
uzupełniającym dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów [5], przyniosą do 2020 r. oszczędności energii elektrycznej wynoszące 11 TWh rocznie w porównaniu ze scenariuszem zakładającym niepodejmowanie żadnych działań.
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners [1]...
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do...
Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011 of 4 May 2011
supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
W Porozumieniu
EOG
należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 626/2011 z dnia 4 maja 2011 r. uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów [1]. supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów supplementing Directive
2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of air conditioners uzupełniające dyrektywę
2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów supplementing Directive
2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic... uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do danych i procedur dotyczących dostarczania bezpłatnie użytkownikom, w miarę możliwości, minimalnych powszechnych... supplementing Directive
2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users uzupełniające dyrektywę
Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/40/UE w odniesieniu do danych i procedur dotyczących dostarczania bezpłatnie użytkownikom, w miarę możliwości, minimalnych powszechnych informacji o ruchu związanych z bezpieczeństwem drogowym
That system was used in Italy following the re-emergence of a LPAI H7N1 virus in 2000. In order to
supplement direct
control measures, a DIVA strategy was implemented using a vaccine containing H7N3...
...ten był wykorzystywany we Włoszech po ponownym pojawieniu się wirusa LPAI H7N1 w 2000 r. Jako
uzupełnienie bezpośrednich
środków zwalczania wprowadzono strategię DIVA, obejmującą wykorzystanie s
That system was used in Italy following the re-emergence of a LPAI H7N1 virus in 2000. In order to
supplement direct
control measures, a DIVA strategy was implemented using a vaccine containing H7N3 to combat an H7N1 field infection.
System ten był wykorzystywany we Włoszech po ponownym pojawieniu się wirusa LPAI H7N1 w 2000 r. Jako
uzupełnienie bezpośrednich
środków zwalczania wprowadzono strategię DIVA, obejmującą wykorzystanie szczepionki zawierającej wirusa H7N3 w celu zwalczania zakażenia terenowego wirusem H7N1. 
